Prevod od "mi ze" do Srpski


Kako koristiti "mi ze" u rečenicama:

Víte, každých pár měsíců přijde nějaký agent, vyšetřuje nějaký zločin a řekne mi, že pokud nebudu spolupracovat, udělá mi ze života peklo.
Svakih nekoliko mjeseci, doðe drugi agent s istragom drugog zloèina, i kaže mi da æe mi ako neæu suraðivati, život pretvoriti u pakao.
"Zmiz mi ze života, ty naprosto báječná ženská."
"Odlazi iz mog života, ti savršena ženo". Vidite, g.
Abyste mi ze zad vytáhla svůj nůž?
Да узмете свој нож из мојих леђа?
Udělali jste mi ze života peklo.
Мој живот овде учинили сте паклом.
A já půjdu do práce a budu se cítit skvěle asi tak hodinu a pak se mi ze všeho udělá nanic.
Otiæi æu na posao i oseæati se odlièno prvih sat... a onda, nikad laganije, pretvaraæu se u zrno prašine.
Kylie, dones mi ze zahrady mátu, než přijede tvůj autobus.
Кајли, донеси мало метвице из врта пре доласка аутобуса.
Nevím, jestli sis toho všimla... ale nepodařilo se mi ze světa udělat šťastnější místo.
Ne znam jesi li primijetila, ali nikad nisam svijet uèinio sretnijim.
Podívej se mi do ocí a rekni mi, ze mi verís.
Pogledaj me u oèi i reci da mi veruješ.
Podívej se mi ted hned do ocí a rekni mi, ze mi verís vsechno, co jsem rekl!
Pogledaj me sada pravo u oèi, i reci da mi veruješ sve što sam rekao!
Udělal jsi mi ze života peklo.
Pretvorio si mi život u pakao.
Kelly, když se teď na tebe dívám, je mi ze mě špatně.
Keli, sada te gledam, i sramota me je.
Podej mi ze sudu dvì ryby.
Donesi mi dve ribe iz bureta. Odmah!
Vím, že to zní nudně, ale věř mi, ze své zkušenosti, malý společný pocit, není zas tak špatná věc Bee.
Znam da zvuèi dosadno ali vjeruj mi, iz mog iskustva, malo zdravog razuma nije tako loša stvar, Bee.
Neteče mi ze zadku krvavá řeka?
Jel krvari, ili šta izlazi napolje koji moj?
Bylo mi ze všeho hrozně. Kdybych to tak mohla vzít zpátky.
Bila sam toliko uzrujana oko svega, I da bar nisam to uèinila.
Chce mi ze života udělat peklo.
Хоће да учини мој живот мизерним.
Můžeš mi ze stolu podat zapalovač, prosím?
Možeš li mi dobaciti upaljaè sa stola, molim te.
Pokud to ale nebudu moci udělat, pokud mi ze života zbyde jen moje vlastní umenšování, pak už se mi nechce žít.
I ako to ne mogu da radim... Ako je sve što mi je ostalo život u kojem èinim sebe manjim... Onda ne želim da živim.
Volala mi ze zastávky autobusu, zrušila všechny svý objednávky na celý týden.
Zvala me je sa bus stanice, i otkazala je sve njene sastanke za èitavu nedelju.
Jestli učitelské odbory zjistí, že jsem tu dělal testy na drogy na základě takového obvinění, udělají mi ze života peklo.
Da sindikat uèitelja dozna da testiranju na drogu podvrgavam uèiteljicu i to na osnovu neodreðene optužbe zagorèali bi mi život, Amy.
Na jedné straně mi ze života dělá peklo Rodrick a na druhé straně na mě tlačí Manny.
S jedne strane mi Rodrick otežava život, a s druge me napada Manny.
A tak se mi ze života stalo peklo.
Moj lièni pakao se upravo oslobodio.
Já jen vím, že je mi ze všeho toho předstírání zle.
Знам само да ми је мука од свог претварања.
Je to, jako by mi ze zadku vystřeloval oheň.
Kao da mi vatra sijeva iz dupeta.
Hele, odečítej mi ze rtů a opakuj po mně, ano?
Èitaj mi sa usana i ponavljaj za mnom, ok:
Přijď do ACDC hned zítra a dones mi ze skladu vzorek toho viru
Idi u ACDC sutra i uzmi ga za mene iz magacina za uzorke virusa.
Udělala jsi mi ze života noční můru!
Napravila si košmar od mog života! Duguješ mi!
Volali mi ze Simon a Schuster.
Nazvali su me Simon i Šuster.
Ano? Ne? Zmiz mi ze života, zoufalče?
"Da", "Ne", "Gubi se iz mog života, luzeru", sve to može.
Až Yates zemře, vypadnete mi ze života.
Kada Yates bude mrtav, ne želim više da vas vidim.
Buď tak hodná, dones mi ze šatníku kožich.
Molim te, donesi mi moje krzno iz ormara.
Myslel jsem, že mi ze zadku vypadne žvýkačka.
Hteo sam da dunem balon od žvake kroz dupe.
Vyndej mi ze skříně běžecké oblečení a pomoz mi sbalit.
Donesi opremu za trèanje i pomozi mi da se spakujem.
Jako by mi ze srdce visela malá závaží a při každém mém pohybu a zafoukání větru se houpala sem a tam.
Kao da mi mali tegovi vise iz srca, pomeraju se i vuku èim se pomerim. Svaki put kad vetar dune.
Ležím tady, mám pocit, že bez tvého dotyku zemřu, ale když se mě dotkneš... chce se mi ze studu zvracet.
Ležim ovde, oseæam da æu umreti bez tvog dodira, ali kad me dodirneš, želim da se ispovraæam od stida.
Jelikož se mi ze stomatologie dělá špatně od žaludku, nechám tady svou rozkošnou společnici, aby se o vše postarala.
Kako bilo, od zubara mi je muka. Ostavljam te divnoj saradnici da obavite posao.
Ozvali se mi ze CDC, že začali s vyšetřováním.
Dobila sam poruku od CDC u vezi istrage.
Takže by bylo fajn, kdybyste se nesnažil dělat mi ze života peklo jako všem ostatním.
Bilo bi dobro da se ne trudiš da mi zagorèaš život kao drugima.
Jsem ráda, že mi, ze všech služebných, přivedl Sook-Hee.
Zahvalna sam mu, jer je od svih sluškinja, on meni dao Sook-Hee.
Řekl také: Oznam mi ze jména mzdu svou a dámť ji.
I još reče: Išti koliko hoćeš plate, i ja ću ti dati.
2.1441328525543s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?